Transient Stellar Collisions as Multimessenger Probes: Nonthermal, Gravitational-wave Emission and the Cosmic Ladder Argument