论文信息 - Tracing Translations in the Making

Tracing Translations in the Making

This paper presents TTPlayer, a trace file analysis tool used to develop TransType, an innovative computer-aided translation system. We first discuss the context of the project and the design of the tracing tool. We show how it was used for discovering interesting patterns of use as well to guide further developments in the TT2 project.

Guy Lapalme | Elliott Macklovitch | Ngoc Tran Nguyen

[1] J Eriksson. Lessons from a failure : Generating tailored smoking cessation letters , 2003 .

[2] Guy Lapalme,et al. Text prediction for translators , 2002 .

[3] George F. Foster. A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model , 2000, ACL.

[4] Philippe Langlais,et al. User Interface Aspects of a Translation Typing System , 2001, Canadian Conference on AI.

[5] Pierre Isabelle,et al. Target-Text Mediated Interactive Machine Translation , 2004, Machine Translation.

[6] Philippe Langlais,et al. Translators at work with TRANSTYPE: Resource and Evaluation , 2002, LREC.

[7] Philippe Langlais,et al. Trans Type: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity , 2002, Machine Translation.

[8] Elliott Macklovitch,et al. The contribution of end-users to the TransType2 project , 2004, AMTA.