A brief couples' workshop for improving sexual experiences after prostate cancer treatment: a feasibility study