Post-identifiability in changing sociotechnological genomic data environments