Droplet Coalescence Phenomena during Liquid–Liquid Heterogeneous Reactions in Microreactors