The breakdown of the Born Oppenheimer approximation for protonated rare gas ions