Auroral magnetospheric cyclotron emission processes: numerical and experimental simulations