Photometry and the Metallicity Distribution of the Outer Halo of M31. II. The 30 Kiloparsec Field