3D-GIF: 3D-Controllable Object Generation via Implicit Factorized Representations