Anomalous DNA hybridisation kinetics on gold nanorods revealed via a dual single-molecule imaging and optoplasmonic sensing platform.