Aquaculture-derived trophic subsidy boosts populations of an ecosystem engineer