Shift of Spectral Lines due to Dynamic Multiple Scattering and Screening Effect: Implications for Discordant Redshifts