Pseudo-Differential Operators, Wigner Transform and Weyl Systems on Type I Locally Compact Groups