Formation of interface layers in GaxIn1−xAs/InP heterostructures: A re‐evaluation using ultrathin quantum wells as a probe