Addressing single nitrogen-vacancy centers in diamond with transparent in-plane gate structures.