Collective behavior and self-organization in neural rosette morphogenesis