Absorption of magnons in dispersively coupled hybrid quantum systems