Impact of Background Synaptic Activity on Neuronal Response Properties Revealed by Stepwise Replication of In Vivo-Like Conditions In Vitro