Low friction and rotational dynamics of crystalline flakes in solid lubrication