Picosecond photon echo experiments using a superconducting accelerator-pumped free-electron laser