Synoptic determination of living/dead and active/dormant bacterial fractions in marine sediments.