A Comparative Study of the Anticancer Activity and PARP-1 Inhibiting Effect of Benzofuran–Pyrazole Scaffold and Its Nano-Sized Particles in Human Breast Cancer Cells