Small-Molecule RAS Inhibitors as Anticancer Agents: Discovery, Development, and Mechanistic Studies