Angle-resolved electron spectra in short-pulse two-color XUV+IR photoionization of atoms