Polariton-Assisted Resonance Energy Transfer Beyond Resonant Dipole-Dipole Interaction: A Transition Current Density Approach