Experimental technique for determining mixture compositions and molar volumes of three or more equilibrium phases at elevated pressures