Fungal peptide synthetases: an update on functions and specificity signatures