Recent results in hyperon physics from the NA48 and KTeV experiments