A laminar flamelet approach to subgrid-scale chemistry in turbulent flows