Evaluating the accuracy of genomic prediction for the management and conservation of relictual natural tree populations