Coherent and incoherent radiation from a channel-guided laser wakefield accelerator