A discrete population balance equation for binary breakage