Sand–rubber mixtures undergoing isotropic loading: derivation and experimental probing of a physical model