Kingdom-Wide Analysis of Fungal Protein-Coding and tRNA Genes Reveals Conserved Patterns of Adaptive Evolution