Weakly Whyburn spaces of continuous functions on ordinals