Impact of nickel substitution on structure, magneto-optical, electrical and acoustical properties of cobalt ferrite nanoparticles