Aspects of Galileon non-renormalization