Fluctuating spin-orbital texture of Rashba-split surface states in real and reciprocal space