Uranium and molybdenum recovery from copper leaching solutions using ion exchange