FIELD-INDUCED TOMONAGA–LUTTINGER LIQUID OF A QUASI-ONE-DIMENSIONAL S = 1 ANTIFERROMAGNET