Inelastic neutron scattering experiments on the dynamics of a glass-forming material in mesoscopic confinement