Deciphering The Communicative Rosetta Stone