Effects of human footprint and biophysical factors on the body‐size structure of fished marine species