Semilinear parabolic problems in thin domains with a highly oscillatory boundary