Controlling and leveraging small-scale information in tomographic galaxy–galaxy lensing