Field correlations and effective two-level atom-cavity systems (4 pages)