Hysteresis at low Reynolds number: onset of two-dimensional vortex shedding