Identifying the Magnetoelectric Modes of Multiferroic BiFeO3