Transonic shocks for steady Euler flows with cylindrical symmetry