The Brauer group of Azumaya–Poisson S-algebras